Ripp & Edit by: Helmer & MikeO
Detta har hänt:
De menar allvar och vill se dig död, i dag.
Om du sänder anklagelsen, eller nånting liknande...
Det här samtalet är över, Maureen.
Hon hävdar att Keith mördade han som våldtog Nicole.
Du kan inte allvarligt mena att vår son kan vara en mördare?
Han väntar inte på mig, så du kan antingen skjuta mig eller hjälpa mig, men bestäm dig.
- Lägg ner vapnet. - Jag lägger ner det.
- Nu. - Vapnet läggs ner.
- Hur kan du veta mitt namn? - Tiden är ute.
Jag vet mer än så.
- Om du vill se din dotter igen... - Vad vet du om henne?
- Mamma, kom och hämta oss. - Är ni på festen?
Det var ingen fest. De tvingade oss att säga det. Kom nu.
Du är med mig nu. Är du snäll, är du tillbaka på en dag eller två.
Om inte, går det illa. Förstått?
- Vad har hänt? - En flicka blev påkörd av en bil.
- Vet du vart de tog henne? - St Marks är närmast.
- Levde hon? - Det såg inte så bra ut.
Kör.
Följande utspelar sig mellan 04.00 och 05.00
dagen för primärvalet i Kalifornien.
Doktorn, hon är förberedd.
Jag vill ha två grova kanyler.
Gör dem klara.
Ursäkta mig. Hallå?
Ursäkta. Det var en tonårsflicka i en olycka.
- En trafikolycka. - Jag kommer strax.
- Vi ringde just. Det var en trafikolycka. - Har du vårt faxnummer?
- Ursäkta mig. - Tack. Varsågod.
Doktorn, fick du meddelandet om hjärtseminariet?
- Ja. - Det var en bilolycka.
- Mitt skift börjar klockan fyra. - Snälla, hjälp mig.
- En tonårsflicka, trafikolycka. - Namn?
- Kimberly Bauer eller Janet York. - B-a-u-e-r. Y-o-r-k.
Inget namn. Bara Jane Doe.
Du kan inte gå in dit.
Herregud! Janet.
Jag är säker på att du hittar Kim.
- Älskling, det är jag. - Jag har försökt få tag i dig.
- Har du hittat Kim än? - Nej. Vi är på St Marks sjukhus.
- Sjukhus? - Kims vän, Janet, var i en bilolycka.
- Kim, då? - Jag vet inte. Hon ringde.
Hon hade panik. Jag försökte hitta henne, men vi blev stannade av en polis.
Teri, lugna dig.
- Jag behöver dig här. - Jag vet, älskling.
Jag kommer så snart jag kan. Var var Kim när hon ringde andra gången?
Jag vet inte.
North Hollywood. Det lät som om hon blev jagad.
När vi kom dit var hon borta.
- Kims vän Janet. Får jag prata med henne? - Hon opereras.
- Klarar hon sig? - Jag vet inte.
Hör här, Teri. Jag försöker hitta Kim på en gång.
Stanna där du är. Jag kommer så snart jag kan.
Jag har försökt hitta Kim hela natten.
Jag förklarar sen. Du måste lita på mig.
Raring, jag älskar dig. Jag lovar att vi ska klara det här, visst?
Jag älskar dig också.
Jag ringer så snart jag vet nånting.
Ja, hon är här. De säger att den andra är död. Oroa dig inte, jag gör det.
Nya planer. Kör till basen. Du får pengarna där.
Ta en annan väg. Vi ska inte se ut som en karavan.
- Vi sticker. - Är du galen? 20 lakan är på ingång.
- Jag gillar det inte. Han är ju galen. - Du glömmer Phoenix. Du är skyldig mig.
Nu tar vi pengarna och sticker sen.
DAVID PALMERS KAMPANJHÖGKVARTER
Det blir bra, Patty. Vi gör klart efter frukosten.
- Det finns fortfarande tid att sova. - Bara om du gör det.
Jag har gjort kaffe.
Jag trodde du låg.
Jag är uppe. Jag kunde inte sova.
Vallokalerna öppnar om mindre än tre timmar, herr blivande president.
- Mycket koffein till mig. - Inget till mig. Tack.
Du ser utmattad ut. Lägg dig. Det är en order.
Lova att du väcker mig om du behöver nånting.
Absolut.
God natt.
Du säger väl inget till Nicole om Keith?
Vi vet inte om Maureen Kingsley kommer att köra det.
- Jag måste, Sherry. - Varför?
För pressen får tag i det, om det så blir i dag, i morgon eller nästa vecka.
- Nicole bör vara förberedd. - Du sa att Carl skulle ta hand om det.
Han ska göra vad han kan, men jag vill inte hon ska höra det på tv. Hon blir förstörd.
Hon är så lycklig just nu. Vi måste ta det ett steg i taget.
Pappa, det är klart.
Jag har kommit på det. Även om vi tappar Orange County, vinner vi i alla fall.
Om vi vinner i Ventura med 10 %.
Nej. Eller sju. Allt fanns i gårdagens mätningar.
Du låtsas som om det inte finns nåt att oroa sig för.
För det finns inget att oroa sig för.
- Låt höra. - Du först.
Suzy och Rachel Brenner flyger hit. Jag har bjudit in dem till segerfesten.
Jag har inte träffat dem sen ni gick på high school.
Vi träffar dem i morgon. Nej, i kväll.
Toppen! Vad skulle du säga?
Ingenting.
- CTU, Myers. - Tittar Mason över axeln på dig?
Nej. Han avslutade isoleringen så snart han fick veta var du var.
Var försiktig. Han är efter dig.
Jag är på stationen. De har tagit den misstänkte. Jag behöver hjälp.
Säg till Distriktet att det rör Palmer och jag måste få överskrida.
Jag tar hand om det.
Skit.
Tony, Jag är inte on-line än. Jag behöver ett nummer till Ryan Sealey på Distrikt två.
Fortfarande sur över isoleringen?
Jack kommer aldrig mer att lita på dig. Kanske inte jag heller.
Du litar inte på mig, men på Jack?
Han har ljugit. Han har undanhållit fakta.
Du kanske tycker det är okej, men inte jag.
Har du numret?
Tack.
Killen har dödat en polisman. Jag rör inte anklagelsepunkterna.
Ryan Sealey ringer dig, vår länk till offentliga försvararen.
Du kan få min bricka, mitt vapen och jag ska inte blanda mig i.
- Men jag måste få träffa honom nu. - Vad kan jag säga?
- Okej. Var är din överordnande? - Han gick vid midnatt.
Men om han var här skulle han säga samma sak.
Inspektören, polisen som dödades i natt, konstapel Hampton, kände du henne?
- Ja. - Det är ett federalt fall. Hon hjälpte mig.
Ska hennes död vara förgäves?
Glöm befälsordningen en stund. Jag behöver träffa den här mannen nu.
Bara ett par minuter. Snälla.
Var är den misstänkte?
Flytta honom till rum två.
- Tack. - Följ med.
Vänta lite, inspektören. Han står under mitt befäl.
Vi skulle inte ha låtit honom ta henne. Vi var två stycken, och vi har vapen.
- Du vill inte dra vapen mot mr Gaines. - Inte det? Bara mot tjejer?
Om du var tänd på henne, skulle du ha gjort nånting.
Jag vill inte att hon ska skadas.
Vakna upp. Hon såg våra ansikten. Hon såg hans ansikte.
Hon skulle aldrig komma undan.
- Tror du han dödar henne? - Han har kanske redan gjort det.
Rick, kom igen. Det blir tio lakan var.
Vi ska bara få betalt och fortsätta sen. Glöm Kimberly. Hon är historia.
Tills du säger vad du gjorde på Dunlop Plaza med Richard Walsh,
- är du vår huvudmisstänkte. - Varför skulle jag döda min vän på CTU?
Varför satte du dit dina egna, och försökte utöva utpressning mot mig?
- Du undanhöll viktig information. - Jag följde order.
Det kanske är främmande för dig, men en del av oss tar det på allvar.
Det finns en misstänkt här som har anknytning till de som vill se Palmer död.
Hur vet du det?
Walsh och Baylor dog för att deras info ledde mig till honom.
Om du lägger dig i nu och nånting händer Palmer,
ses det som om du hindrar utredningen för att du inte gillar mig, så lägg av.
Hur vill du göra?
Jag pratar med honom själv.
Du har tur att jag inte har satt på dig handbojor. Sätt dig.
- Gaines. - Hört av honom än?
Nej. Jag ringer honom om en kvart. Han borde vara klar då.
Jag har flickan och vi är på väg till basen.
Jag måste iväg.
Snälla, sluta nu.
Jag har inte tid för det här, fattar du det?
Maureen, det är David Palmer.
- Ledsen att jag väcker dig. - Det gör inget. Vad är det?
Det du pratade om tidigare.
- Vi måste prata om det. - Visst, vi pratar.
Bara ett par våningar skiljer oss åt, så vi kan kanske träffas?
- Ska vi träffas i lobbyn? - Nej, det är för offentligt.
Konferensrummet på tredje våningen.
Jag är klädd på tio minuter. Blir det bra?
- Det blir bra. - Vi syns då.
Tack, Maureen.
Är det här de enda platserna där ni vet att era döttrar har varit?
Hur är det med den här Dan som jobbar på möbelaffären?
Vi vet inget om honom, men innehavaren är mr Nowrasteh.
Jag har numret här.
Ursäkta mig.
Det är jag. Har Janet blivit opererad än?
Ja. Polisen kom. Vi pratar med dem nu.
- Nånting nytt? - Nej. Du då?
Jag är på Van Nuys polisstation. En här vet var flickorna var i natt.
- En polis? - Nej, nån de plockade upp i North Hollywood.
- Jag tror han såg Kim. - Vem?
- Jag vet inte. En man. - Vad har han sagt?
Jag väntar på att få prata med honom. Prata med Janet så fort hon vaknar.
Jag vet.
Jag ringer så snart jag kan.
Vad sa han?
Han pratar inte med nån annan än dig.
Kan jag gå in, då?
Ja.
Tack.
Min kollega sa att du ville prata med mig.
Här är jag. Och gissa vad.
- Just nu pratar du med alla. - Vad i helvete gör han?
- Jag trodde vi skulle prata ensamma. - Du dödade en snut.
Du måste börja säga sanningen.
Det var självförsvar. Ni jagade mig.
Vad säger han?
Dra åt helvete! Få bort honom!
- Jag vill ha min advokat. - Lugna dig.
Jag tar honom.
Jag vill ha mitt telefonsamtal. Du har inget. Jag vill ha mitt samtal nu.
- Snyggt jobbat. - Han vet nånting.
Vad ska du göra, banka fram det? Vad har du för plan?
Gå en sväng.
- Bauer. - Är det en säker linje?
- Berätta om min dotter. - Få ut mig först.
- Hur vet du var hon är? - Jag hörde några killar prata.
- Vad för killar? - De har henne.
- De ringer om 20 minuter. - Var?
- Där du först såg mig. - San Fernando Road?
Ja. Men om jag inte svarar vet de att nånting är fel, så få ut mig.
- Jag vet inte om jag kan det. - Jag är din enda chans.
Om jag inte är där då det ringer, är det över.
Bäst du kommer på nånting snabbt.
- CTU, Myers. - Jack här. Den misstänkte heter Penticoff.
Han väntar ett samtal om 20 minuter på 18166 San Fernando Road.
Jag vill att du spårar alla allmänna linjer.
- Jag ser vattenledningar men ingen telefon. - Fortsätt söka. Samtalet skulle komma dit.
Vänta. Det finns en telefonautomat en bit bort.
- Och den fungerar. - Avlyssna den.
- Det kräver en order. - Glöm det.
Om de väntar sig Penticoff, så lägger de på när du svarar.
- De kommer att höra Penticoff. - Fick Mason ut honom?
- Nej. - Så vad har du tänkt dig? Rymning?
Ordna avlyssningen.
Bauers beteende är inte alls representativt för vår byrås arbetssätt.
Vare sig du gillar det eller inte, måste vi bli inblandade.
Var det du som förhörde Penticoff?
- Nej, jag satte honom bara i förvar. - Jag måste få träffa honom.
- Är du Bauer från CTU? - Det stämmer.
Du, polisen som han dödade, hon var min partner, förstår du det?
- Jag är ledsen. - Jag hörde att du gav dig på honom.
Jag vill sätta dit honom så allt måste gå enligt reglementet.
- Inget mer som inte står i boken. - Förstått.
Ja. Men jag har ett passerkort.
Du kan följa med mig, eller så går du inte in.
Det blir bra.
- Håll honom borta. - Några frågor till.
Inte utan min advokat.
- Vem jobbar du för? - Är du döv?
Inga frågor utan min advokat.
Din advokat kan kyssa mitt arsel.
- Vem arbetar du för? - Lägg av. Lugn.
- Bort med tassarna. - Han dödade min partner.
- Jag vet. Jag var där. Var fanns du? - Vad?
Var fanns du när din partner behövde dig?
För bort honom.
- Vad är det med dig? - Han är ju galen. Jag anmäler honom.
Du borde behärska dig, Bauer.
Vad är det som händer? Jag tar hand om det.
Det var inte meningen att väcka dig.
- Jag sov inte. - Jag tog med lite kaffe.
Tack.
- Hon dyker upp. - Hur är det med Janet?
De ska lätta på trycket på ryggraden.
Men hon kommer att bli bra. Det är i alla fall vad de säger.
Klart att hon blir bra.
Nånting nytt från Jack?
Nej. Han letar ännu efter Kim.
Bra. Han har alltså resurser som inte polisen har, eller hur?
Jag antar att du i alla fall önskar att han vore här.
Upp med armarna, tack.
- Vänd dig. - Det räcker. Maureen är en gammal vän.
Det gör inget. Han gör bara sitt jobb.
Ditt id-kort.
Kan du ursäkta oss?
Hur länge har vi känt varann?
Senatorn, det är inte rättvist.
Nej, jag säger det bara.
Du, jag, min familj.
Vi har gjort resan tillsammans, från lokal politik till där vi står nu.
Vi har hjälpt varandra fram. Brytt oss om samma saker.
- Jag vet det. - Har jag nånsin ljugit för dig?
- Nej. - Generat dig?
- Nej. - Varför gör du då det här?
Jag önskar vid Gud att jag inte hade fått den här informationen.
- Men vi pratar om mord. - Ett rykte.
Iscensatt av mina fiender, och du vet att jag har många.
Det var vad jag först trodde. Men...
Fortsätt, är du snäll.
- Jag kan inte ange mina källor. - Kom igen. Vi är inte i rätten.
Jag är en gammal vän med en karriär och en familj, som du kanske ruinerar.
Du är skyldig mig det.
Okej.
Två källor.
En man vid namn George Ferragamo.
Han var din sons terapeut i fyra år.
Han gav mig storyn.
Och den andra källan?
Pojken som våldtog din dotter och sedan kastade sig ut från balkongen - Lyle Gibson.
Obduktionen visade att han hade skärsår och rivsår som visade på "en våldsam kamp."
Nicole försökte få bort honom.
Det var förklaringen. Men en timme senare kom en afroamerikansk tonårspojke
till samma akutmottagning ett kvarter bort, med liknande skador.
Namnet som anges är Edward Johnson.
Handstilen på formuläret och underskriften.
Jag lät en expert analysera den.
Det är din sons.
Jag struntar i din expert. Min son har aldrig dödat någon.
- Jag skulle aldrig... - Du gör vad du måste.
Var bara beredd på att ta konsekvenserna.
..sanning i ryktet att Pentagon har slösat bort militära medel
värda miljoner av skattebetalarnas pengar
under de år som gått sedan Vietnamkriget började.
Talesmannen, som vägrar låta sig intervjuas,
hävdar att "i krigets villervalla
och den eviga förflyttningen av försvar och folk,
måste man förvänta sig att det blir en viss
acceptabel förlust av förråd och utrustning."
Pappa.
Vad är det?
Det måste du berätta.
Natten din syster våldtogs, hade du då nån kontakt med pojken som gjorde det?
Du hörde mig.
Jag kan inte tro det.
Varför nu?
Lämna det i det förflutna där det hör hemma.
Jag skulle gärna göra det.
Men som det är nu kan jag inte göra det.
Vad gjorde du den natten efter att du fick veta att Nicole hade attackerats?
Sanningen. Hela.
Jag tycker inte att du har rätt att fråga mig det.
- Inte? - Nej, det gör jag inte.
Det hände. Nån måste ta itu med det.
Men du höll ett tal i Chicago, eller New York...
Vi tar upp mina brister som far senare.
Berätta vad du gjorde efter att din syster våldtagits.
- Jag sa ju det. Jag svarar inte. - Du ska svara.
Jag ber om ursäkt för Bauer.
Men jag uppskattar om vi kan ta hand om det internt.
Det går bra för mig.
Inspektören, om våra federala kollegor är färdiga med Penticoff,
- skulle jag vilja få in honom i systemet. - Jag trodde att du hade åkt.
Jag åker inte innan Penticoff är bakom galler utan borgen.
Datorn checkade ut dig för fem minuter sen.
Fan också.
Jag fick ett meddelande i eftermiddags.
Det var faktiskt igår eftermiddag.
Kimberly körde i algebra.
Det var andra meddelandet. Hon fick tag i det första och slängde det.
När hon kom hem var jag så arg på henne.
Jag antar att jag anklagade henne. Jag sa sånt jag inte borde ha sagt.
Det finns inte en enda förälder som inte har gjort det.
Igår kväll när jag sa god natt tittade hon inte ens på mig.
Jag tänkte faktiskt att det skulle bli så skönt när hon flyttar hemifrån.
Janet kommer veta var Kim är, och då hittar vi henne.
- Om det vore så enkelt. - Det blir det.
Men varför var hon inte med Janet? Det stämmer inte.
- Hon kanske flippade ut av olyckan. - Vi borde ha väntat.
Det var rätt att komma hit. Allt vi kunde gå på var ambulansen.
Vi var tvungna att följa upp det.
Vad som än händer,
stannar jag med dig tills vi hittar Kim.
Jag lovar.
Tack.
Kom igen, vi behöver uppkopplingen.
Han säger att vi borde ha bilden nu.
W-7-satelliten var i sydvästra delen när Bauer hjälpte Penticoff fly.
Så om vi har tur får vi upp lite bilder som kan hjälpa oss att hitta honom.
Här kommer det.
Länken är klar. Jag gör en sökning bakåt.
Här syns taket på 30 mils håll.
För hur länge sen kan de ha tagit sig ut?
Jag vet inte. Sju eller åtta minuter?
Gå tillbaka tio minuter, och ge mig stillbilder med 30-sekundersintervaller.
Titta efter två män som går ut ur byggnaden tillsammans.
För tio minuter sen.
Där är de.
Spela upp det snabbare.
Saktare nu.
Ser du bilmärket?
Här kommer det.
Vart är du på väg, Jack?
Allt klart?
- Hur lång tid tar det? - Några sekunder.
- Vem är de här killarna? - Jag vet inte.
De säger vad jag ska göra. Jag gör det och de betalar. Det är allt.
Det ringer.
- Jag ser ingenting. - Det är en mobil.
Vi är blåsta. Jag känner inte till frekvensen.
Jag ringer upp.
Det är Gaines. Ändrade planer. Men inget du inte kan ta hand om.
På baksidan av telefonen finns nycklar med en fjärrkontroll.
- Har dem. - De går till en bil på Avenue 26.
Nevada-plåtar, 782NOF. Hitta den med fjärren.
Det är en kropp i bagageluckan. Dumpa den.
- Vad då, en kropp? - Jag vet inte.
Vems kropp är i bagageluckan?
Gå framför mig.
Kom igen.
Knäa mot väggen och sätt händerna bakom huvudet.
Rör dig inte.
Åh, herregud.
- Vi hade ett avtal. - Håll käft.
Sätt honom i bilen.
Snabbt jobbat, George. Spårar du mig med satellit?
- Jag tar in dig. - Han har bevis på attentatet mot Palmer.
Det var därför jag tog ut honom.
- Vem var det här? - Jag vet inte än.
Du har en sjujäkla natt, va?
Varför berättar du inte vad som pågår?
Om du inte vill att jag ska kasta dig tillbaka till snutarna? De är redo.
Det finns folk på CTU som stödjer attentatet mot Palmer.
Walsh och Baylor dödades för att de kom på det.
Jag trodde du var med på det.
Jag ber om ursäkt om jag hade fel.
Det låter idiotiskt, men du måste lita på mig.
Det kommer att se väldigt illa ut om nånting händer Palmer i natt.
- Vad händer härnäst? - Jag tar liket till CTU för identifiering.
Jag grillar Penticoff, ser vad jag kan få fram.
Vi har aldrig haft det här samtalet. Jag finns på Distriktet.
Ring stationen och meddela att vi har återfått Penticoff.
- Vad har vi? - Kropp. Man. Svårt lemlästad.
Jag behöver en identifiering nu. Vem är den bäste?
- Perry Tanaka. - Ta in honom. Jag är där på tio minuter.
- Det är jag. - Har du fått veta nånting?
- Jag är inte säker än. - Vad har du gjort?
Jag är där på 20 minuter. Jag förklarar då.
- Är Janet färdigopererad än? - Inte än. Hon är det nog snart.
Bra. Det är viktigt att jag får prata med henne.
Det låter kallsinnigt, men hon är vår enda länk till Kimberly.
Håll modet uppe, älskling. Jag älskar dig. Jag är på väg.
Var bara lugn.
Vi vill ha pengarna nu, om det är, du vet, okej.
Bara så det är, du vet, klart, vad hände med den andra flickan?
Janet? Jag sa ju det. Vi fick döda henne.
Mitt folk säger att nån med hennes utseende togs till ett sjukhus i närheten.
Hur förklarar du det?
Saken är...
Hon kanske inte var riktigt död.
Man är antingen död eller inte.
Det finns inget "ungefär död".
Nu ska jag visa dig.
Du har just blivit befordrad.
Grattis.
Vi förlorar henne. Hon har hjärtstillestånd.
Påbörja kompression.
Vad är det som händer?